1995

[:en]It was the dawn of Business Casual: People wore chambray and listened to grunge. The small screen was filled with ordinary people (Roseanne) doing everyday things (Home Improvement), so it’s no wonder people fled to the big screen to escape to a past, present or future world in which people got dressed up for the big moments. How will you vote?[:de]Es war den Anbeginn von Business Casual: Die Leute trugen Jeanshemden und hörten sich Grunge Musik an. Die Fernseher waren voller normaler Leute (Roseanne) die ganz normale Dinge taten (Hör’ mal wer da hämmert), also ist es kein Wunder, dass die Leute ins Kino gingen um in eine andere Welt der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft einzutauchen in der große Dinge
geschehen. Wie werden Sie wählen?

[:es]Era el amanecer de la era informal en los negocios: La gente llevaba camisas cambrai y oía música grunge. La pequeña pantalla se llenó de gente normal y corriente (Roseanne) haciendo cosas cotidianas (Un chapuzas en casa), así que no es extraño que la gente huyera a la pantalla grande para escapar a un mundo del pasado, del presente o del futuro, en el que las personas se vestían de punta en blanco en las grandes ocasiones. ¿Cual vas a votar? [:fr]C’était le début de la mode des tenues professionnelles décontractées : les gens portaient du batiste et écoutaient du grunge. Le petit écran était rempli de gens ordinaires (Roseanne) dans la vie de tous les jours (Papa bricole). Ce n’est donc pas surprenant que les gens se soient rués vers le grand écran s’évader vers un monde passé, présent ou futur dans lequel on se mettait sur son trente-et-un pour les grandes occasions. Qu’allez-vous voter ?[:nl]Het was aan het begin van het Business Casual: Mensen droegen denim shirts en luisterden naar grunge. Het kleine scherm was gevuld met gewone mensen (Roseanne) die alledaagse dingen deden (Verbeteren van Huizen). Niet moeilijk dat mensen vluchtten naar het grote scherm om te ontsnappen naar een verleden, heden of toekomt waar mensen zich optutten voor de grote momenten. [:]