1965

[:en]On tiny black-and-white televisions, 1965 was a year of stress and uncertainty, starring men in grey flannel suits. For a dollar, though, the big screen offered (in full color) heroes, horses, and happy endings. In such a divided era, it is noteworthy how many major films were made outside the USA. Tonight, would you choose a domestic or an import? [:de]Für kleine schwarzweiße Fernsehapparate war 1965 ein stressiges und ungewisses Jahr, mit vielen Männern in grauen Flanellanzügen. Für nur einen Dollar bot das Kino (in Farbe) Helden, Pferde und Happy Endings. Für so einer gespalteten Ära, is es bemerkenswert wie viele große Filme außerhalb der USA gedreht wurde. Würden Sie sich heute Abend mal einen Import gönnen?[:es]Con esos diminutos televisores en blanco y negr, 1965 fue un año de tensión e incertidumbre, protagonizado por hombres en traje de franela gris. Por un dólar, sin embargo, podías acceder, gracias a la gran pantalla (a todo color) a héroes, caballos, y finales felices. En una época tan dividida, hay que destacar el número de películas importantes que se hicieron fuera de los EE.UU. Esta noche, ¿elegirías una película norteamericana o una extranjera?[:fr]Sur les petites télévisions en noir et blanc, 1965 fut l’année du stress et de l’incertitude, avec des rôles d’hommes en costumes gris en flanelle. Mais pour deux francs, vous pouviez admirer des héros, des chevaux sur grand écran (en couleurs) et ça finissait toujours bien. Dans une période aussi troublée, il est à noter que beaucoup de grands films ont été réalisés en dehors des États-Unis. Ce soir, choisiriez-vous un film américain ou d’importation ?[:nl]Op het kleine zwart-witte televisiescherm was 1965 een jaar vol stress en onzekerheid, met mannen in grijs flanellen pakken in de hoofdrol. Voor een dollar, echter, bood het grote scherm helden, paarden en happy endings (in kleur). In een verdeeld tijdperk was het opmerkelijk hoeveel films buiten de VS gemaakt werden. Wat kies jij voor vanavond: een film van eigen bodem of een importproduct?[:]